Definition

Verb: - To love and admire: To have feelings of affection and deep respect for someone, often because of their admirable qualities, talents, or virtues.

Usage Examples

• Verb:
  • Tôi thực sự mến phục tinh thần lạc quan của cô ấy. (I truly love and admire her optimistic spirit.)
  • Cả lớp đều mến phục thầy giáo vì sự tận tâm. (The whole class loves and admires the teacher for his dedication.)
  • Anh ấy mến phục những người dám đứng lên vì lẽ phải. (He loves and admires those who dare to stand up for what is right.)

Advanced Usage

• "Mến phục sâu sắc": to deeply love and admire.

  • Cô ấy mến phục sâu sắc lòng dũng cảm của người lính. (She deeply loves and admires the soldier's courage.)

• "Được mọi người mến phục": to be loved and admired by everyone.

  • Vị lãnh đạo ấy được mọi người mến phục vì sự chính trực. (That leader is loved and admired by everyone for his integrity.)

Variants and Related Words

• Kính phục (verb): to respect and admire (emphasizes respect more than affection).

  • Mọi người kính phục trí tuệ của ông. (Everyone respects and admires his intellect.)

• Ngưỡng mộ (verb): to admire, to look up to (can imply adoration or idolization).

  • Cô ấy ngưỡng mộ nhà khoa học đó từ nhỏ. (She has admired that scientist since she was a child.)

• Quý mến (verb): to be fond of, to hold in affection (emphasizes affectionate liking).

  • Học sinh rất quý mến cô giáo mới. (The students are very fond of the new teacher.)

Synonyms

• Admire and hold in affection: A close English phrase capturing both respect and fondness.
• Esteem: To regard highly or favorably with respect and admiration.

Related Phrases

• "Lòng mến phục": (noun) feelings of love and admiration.
  • Lòng mến phục của công chúng dành cho bà là rất lớn. (The public's love and admiration for her is immense.)

Related Idioms

• "Tài đức vẹn toàn, ai cũng mến phục": (Having both full talent and virtue, everyone loves and admires). This idiom describes a person whose complete excellence in character and ability earns universal affection and respect.
  • Ông ấy là người tài đức vẹn toàn, ai cũng mến phục. (He is a man of complete talent and virtue, everyone loves and admires him.)

verb

1. to love and admire